CONTRAC

新闻中心

德罗西:很高兴扎鸟恢复了状态,希望他实现人们对他的期望(德罗西喜见扎鸟回勇,盼其不负众望)

时间:2026-01-25

需要怎么用这句话?要翻译、改写成新闻导语,还是做社媒文案?先给你几个现成版本:

还是做社媒

  • 英文直译:De Rossi: I'm delighted Zaniolo has rediscovered his form and I hope he can live up to people's expectations.
  • 新闻导语(精炼版):德罗西表示,对“扎鸟”状态回升感到欣慰,并寄望其兑现外界期待。
  • 标题备选:
    • 德罗西:欣见扎鸟回暖 盼其不负众望
    • 德罗西谈扎鸟:状态回来了,希望配得上期待
    • 德罗西力挺扎鸟:已回正轨,盼兑现天赋
  • 社媒文案(可直接发):
    • 德罗西:很高兴看到扎鸟找回状态,希望他能不负众望。#Roma

如果你要特定平台风格(微博/公众号/推特)或更具体语气,我可以按字数和受众再定制。

tatio

Copyright 2024 竞技宝(JJB)官方网站 - 全球顶级电竞赛事平台 All Rights by 竞技宝